MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: moto serra ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Moto

English

Motorcycle

Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

Moto

English

Moto

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Portuguese

moto-serras,

English

generators,

Last Update: 2016-10-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Moto-serras;

English

chain saws;

Last Update: 2016-10-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

moto-serras portáteis

English

hand-held chainsaw

Last Update: 2016-10-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Equipamentos de trabalho que possam eventualmente ser utilizados como armas (facão, machado e moto serra) devem ser recolhidos diariamente;

English

Work equipment which might be used as weapons (knife, ax and chain saw) shall be collected daily;

Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Mot.

English

Mot.

Last Update: 2016-06-04
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference:

Portuguese

motos

English

cars

Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Motos

English

Motorcycles

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Motos

English

Motorcycle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Portuguese

Motas

English

Motorbikes

Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Portuguese

máquinas com uma pega na parte superior (por exemplo, perfuradoras portáteis e moto-serras florestais)

English

top handle machine (i.e., hand-held drills and tree service chainsaws)

Last Update: 2016-10-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Serras manuais, com parte operante de metais comuns (excepto moto-serras)

English

Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Reconhecimento do perigo, adopção de comportamentos de segurança, utilização de equipamento de protecção: Alguns produtos são conhecidos pelos perigos que apresentam. É o caso das tesouras, facas, berbequins de uso doméstico, moto-serras, patins em linha, motociclos e automóveis.

English

Hazard recognition and protective behaviour and equipment: Some products are known for their hazards, such as scissors, knives, do-it-yourself drilling machines, chain saws, roller blades, bicycles, motor bikes and cars.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Estes «riscos reduzidos» serão provavelmente muito inferiores para os brinquedos, que envolvem crianças, do que para uma moto-serra, cujo risco é reconhecidamente tão elevado que se torna necessário utilizar equipamento de protecção resistente para manter o risco a um nível controlável.

English

This minimum risk will probably be much lower for toys, where children are involved, than for a chain-saw, which is known to be so high-risk that solid protective equipment is required to keep the risk at a manageable level.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As moto-serras constituem um bom exemplo disso.

English

An example of this is a chain saw.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A título de exemplo, uma moto-serra pode projectar fragmentos susceptíveis de atingir os olhos de uma pessoa que se encontre na proximidade.

English

For example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Assim, embora o risco da moto-serra possa ser gerido com eficácia se o próprio utilizador dispuser de equipamento de protecção e cumprir as outras medidas de gestão do risco especificadas pelo fabricante, as restantes pessoas podem estar expostas a uma ameaça grave.

English

Thus, although the risk from the chain saw may be effectively managed by the user him- or herself wearing protective equipment and complying with any other risk management measures specified by the manufacturer, bystanders may be under serious threat.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

ferramentas eléctricas (por exemplo broca, moto-serra),

English

power tools (e.g. drill, chainsaw),

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

mote

English

pot ball

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hijjra,kinner ki ling ki pic (English>Hindi) | marathi essay amchi sahal (English>Hindi) | pangalatok to tagalog translation (Tagalog>English) | i think i have a look (English>Hindi) | garofanino (Italian>English) | prestige (English>Tagalog) | tescilli marka (Turkish>German) | wildrooster (Dutch>English) | paramore (English>Tagalog) | mai khana khata hu (Hindi>English) | aap ko kaise pata (Hindi>English) | anlagen (German>Greek) | nuff respect (English>German) | austerity policy (English>Danish) | pannellatura in osb (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK