From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o russo roman abramovich trocou mourinho pelo director de futebol avram grant.
there was, however, to be further friction between mourinho and abramovich when avram grant was appointed as director of football, despite objections from mourinho.
a verdadeira definição de liderança integrada é causada pela forma como mourinho lida com as pressões, compartilha as emoções e cria laços duradouros.
the true definition of integrated leadership is caused by how mourinho deals with the pressures, shares emotions and creates lasting bonds.
cada aspecto da sessão de treino do josé mourinho é construído com o mais alto nível de organização, um tempo rápido de execução e um alto grau de qualidade.
every aspect of the training session of josè mourinho is built with the highest level of organization, a quick time of execution and a high degree of quality.
=== chelsea ===após uma temporada no comando das categorias de base do chelsea, clarke assumiu como assistente do português josé mourinho.
=== chelsea ===after a stint in charge of the youth teams at chelsea, clarke was promoted to the position of assistant manager when jose mourinho was appointed manager in the summer of 2004.
=== retorno ao chelsea ===em 10 de junho de 2013, josé mourinho foi oficialmente anunciado como novo técnico do chelsea por quatro temporadas.
" on 10 june 2013, mourinho was officially confirmed as chelsea manager for the second time at a press conference held at stamford bridge.
entre 1997 e 2001, ele passou algumas temporadas emprestado ao leça, vitória de setúbal e fc alverca, mas foi sob o comando de josé mourinho que sua carreira deslanchou.
between 1997 and 2001 he had loan spells at leça, where he made his professional debut, vitória de setúbal and alverca, but it was in josé mourinho’s reign that he really started to make big strides forward.
=== beşiktaş ===quaresma, que chegou à inter depois de passar pelo chelsea, não entrou nos planos de josé mourinho durante a última temporada.
after a disappointing start to life at the san siro, quaresma claimed his move to chelsea had restored his confidence after he struggled to impress josé mourinho at inter.
hitzfeld foi eleito treinador do ano por duas vezes.ele é um dos quatro treinadores que já venceram a liga dos campeões da uefa por dois clubes diferentes, junto com ernst happel, josé mourinho e jupp heynckes.
he has been elected “world coach of the year” twice; he is one of only five managers to win the european cup/uefa champions league with two different clubs, along with ernst happel, josé mourinho, jupp heynckes and carlo ancelotti.
mourinho rapidamente identifica os jogadores-chave: vítor baía, ricardo carvalho, jorge costa, costinha, deco, dmitri alenichev e postiga.
"he quickly identified several key players whom he saw as the backbone of what he believed would be a perfect porto team: vítor baía, ricardo carvalho, costinha, deco, dmitri alenichev, and hélder postiga.
após o jogo da abertura de chelsea da estação 2006-07, o técnico josé mourinho confirmou que o clube tinha assinado boulahrouz e o clube está esperando somente seu afastamento internacional a ser finalizado, antes de falar dos papéis potenciais boulahrouz terá no lado.
after chelsea's opening game of the 2006–07 season, manager josé mourinho confirmed that the club had signed boulahrouz and the club but was waiting for his international clearance to be finalised, before speaking of the potential roles boulahrouz will have in the side.
"== time da temporada 2004/2005 ==treinador: josé mourinho chelsea== time da temporada 2005/2006 ==treinador: frank rijkaard barcelona"jogadores que atuaram por duas equipes durante o ano, tem a equipe que terminou o ano como a primeira listada.
== team of the year 2005 ==coach: josé mourinho: chelseasource:== team of the year 2006 ==coach: frank rijkaard: barcelonasource:players who played for two teams during the voting year have their the club they transferred to during a transfer window listed second.