Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muito mais fácil para a orientação.
this is much easier to navigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É mais fácil para mim.
it’s easier for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"É muito mais fácil.
“it’s much easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vida será muito mais fácil.
life will be so much easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era mais fácil para mim e me senti mais confortável para ter um piloto
it was easier for me and felt more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fica muito mais fácil cuidar delas.
it makes easy to take care of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É evidente que, assim, será tudo muito mais fácil para o utilizador.
naturally, this will be much simpler for the user.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
isso é muito mais fácil nas server boards.
this is much easier with server boards.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a notação moderna deixou a matemática muito mais fácil para os profissionais, mas os iniciantes normalmente acham isso desencorajador.
modern notation makes mathematics much easier for the professional, but beginners often find it daunting.
teria sido muito mais fácil para mim, se me tivesse sido dada a possibilidade de desenvolver uma política para o desporto com base num artigo do tratado.
my life would be far easier if i were able to construct a sports policy on the basis of an article in the treaty.
É muito mais fácil para os homens concordarem quanto aos valores religiosos — metas — , do que quanto às crenças — interpretações.
it is much easier for men to agree on religious values — goals — than on beliefs — interpretations.