Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou com gripe e estou cansado.
i have the flu and i'm tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ok meu amor olha vou dormir agora estou com sono
ok my love looks'm going to sleep now i'm sleepy
Last Update: 2015-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor, estou sempre ao teu lado.
my love, i am ever at your side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. meu amor, estou sempre contigo, irei continuar mostrar que não estás sozinha, nunca nos separaremos.
my love, i am with you always, i will continue to show that you are never alone, we will never part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que, neste momento, o que acaba de dizer louis michel é muito claro; podes falar à vontade, meu amor, estou a ouvir, mas estou-me completamente nas tintas.
i think louis michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, i'm listening, but i couldn't care less.
meu amor. estou com meus amigos para hoje à noite na nossa faculdade anterior, em que eu terminei a minha licenciatura. prometo que vou enviá-los amanhã. te amo. envie seu na. você é a pessoa que me interessa. eu te amo.
my love. i am with my friends for tonight at our previous faculty, in which i completed my bachelor's degree. i promise i will send them tomorrow. love you. send your's. you are the person i care about. i love you.
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando estou com alguém, ou escrevo a alguém, concentro meu amor e meus bons desejos nessa célula particular que estou tocando e depois, com minhas orações e bênçãos, deixo esta célula nas mãos de deus. isto é amar as pessoas.
when i am with someone or in correspondence with someone, i concentrate my love and my good wishes on that particular cell i am touching, and then with my prayers and blessings i leave that cell in god's hands. this it is to love people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vida minha você leu as mensagens que te enviei não me respondeu .onde você está ,não me ama como antes ,fiquei te esperando e você não apareceu temos que combinar de nos ver todos os dias ,não quero fiar sem te ver mas nenhum dia .vamos marcar um horário para agente se vê curtir um a outro namorar. fazer amor. estou com saudades de fazer sexo com vc .eu te amo tanto .assim que você acordar me chama vou ficar online para você meu amor ,amor não existe outro homem na minha vida ,só você quero e te desejo tanto .quero ser sua mulher para sempre. .sou muito ciumenta. ,morro só de pensar que você está me traindo .não suportaria você com outra mulher .te amo demais . preciso de seus carinhos seu sorriso de você
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: