Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há muitos e muitos abraços!
many many hugs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de facto, muitos e muitos anos.
many many years in fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e muitos e muitos pequenos sacrifícios.
and lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muitos e muitos lugares para ver a visitar.
there are lots to see and many places to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciência encontrou muitos e muitos outros indicadores.
science has surfaced many, many more indicators.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diz alguma coisa complicada com muitos e muitos conceitos.
and it says something complicated with lots and lots of concepts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a família toda lembrará desse evento por muitos e muitos anos!
the whole family will remember this event for years to come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muitos e muitos de nós estão tão prontos quanto podemos imaginar.
many many of us are in position as much as we can imagine to be .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas três doenças constituirão um problema grave por muitos e muitos anos.
these three diseases will constitute a serious problem for a long time to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vocês sabem que existem muitos e muitos cristãos que não reconhecem isto!
do you know that there are many, many christians who do not recognize that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nós temos muitos e muitos próximos passos, em muitas direções diferentes.
- we have lots and lots of next steps, in many different directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muito e muitos não conseguiram.
much and many have failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a segunda é que podemos colocar muitos e muitos testes em um espaço muito pequeno.
the second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, a única e exclusiva alternativa para muitos e muitos desses jovens é o narcotráfico.
the only remaining option for many of these youths is the drug trade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o relatório da open society prossegue assim, com muitos e muitos e muitos outros casos.
rahma froze to death. and so the open society report goes... on and on and on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em nossas vidas profissionais, temos muitos e muitos conhecidos, vários colegas e alguns amigos de fato.
in our professional lives, we have lots and lots of acquaintances, several colleagues and some real in fact friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fora de muitos muitos e muitas gotas de pintura . . .
out of many many and many drops of paint . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentre os famosos gente como sidarta (o buda), confúcio, sócrates, e muitos e muitos outros.
among the well known are siddhartha (the buda), confucius, socrates and many, many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os efeitos potenciais dos transportes sobre o solo são muitos e muito variados.
the range of potential effects of transport on soil is very broad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ele conseguiu a mesma reação: muito e muitos "me desculpe"
he got exactly the same response: lots and lots of sorry’s.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting