Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteína bruta, se > 10 %
crude protein, if > 10 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matéria gorda bruta, se > 10 %
crude oils and fats, if > 10 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agindo com paixão e entusiasmo,
acting with passion and enthusiasm,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fibras brutas, se > 15
crude fibre, if > 15 %
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matérias gordas brutas, se > 5
crude fat, if > 5 %
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e fui atrás disto com paixão.
and i went after it with passion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
número de semanas a que os ganhos anuais brutos se referem
number of weeks to which the gross annual earnings relate
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
porte bruto (se for caso disso)
deadweight tonnage (where relevant)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
acabamos de ouvir um alemão falar com paixão sobre os problemas.
as regards research, i should like to ask the commission if it would give preference to peripheries where the jobs are so much needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petróleo), do fraccionamento de petróleo bruto, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
gases (petroleum), crude oil fractionation off, if they contain > 0,1 % w/w butadiene