From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto aos conhecimentos relacionados ao mosquito vetor, a maior parte dos professores 94,3% e 97,7%, pré e pós-curso, respectivamente respondeu que conhecia a muriçoca ou carapanã nomes locais para o anofelino, embora 61,4% tenham assinalado no pré-curso que causava alguma doença, aumentando para 94,6% no pós-curso p = 0,000005.
with regard to knowledge of the vector mosquito, the majority of teachers 94.3% and 97.7% before and after the course, respectively answered that they knew the muriçoca or carapanã local names to describe the anopheles mosquito; however, before the course, 61.4% mentioned that this mosquito caused a disease, a figure that rose to 94.6% after the course p=0.000005.