Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cop4 decidiu inscrever na lista as substâncias afins presentes nas formas comerciais dos éteres pentabromodifenílico e octabromodifenílico com características de pop.
the cop4 decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ethers and octabromodiphenyl ethers having pops characteristics.
entendemos que as "mutações" das crianças e seu contínuo estado de mudança envolvem movimentos.
we understand that the "mutations" of the children in their continual state of change involve movements.
• no seguimento das importantes mutações das es truturas económicas e sociais que ocorreram ao longo destes últimos anos, apareceram novas formas de pobreza ao lado das suas formas mais tradicionais.
apart from specific action concentrated on en couraging and optimizing national efforts, various measures, aimed at particular groups (the long-term unemployment or the illiterate, for example) have been implemented with spedai budgets via the· structural funds).