Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hora de rever o seu orçamento!
time to review your quotation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hora de compensañao
the day of reckoning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não vejo a hora de atuar ao lado dos meus novos companheiros, não apenas meus compatriotas brasileiros, mas também os outros jogadores.
it's a new step in my life and i'm impatient to play for paris and show what i can do. i also can't wait to play with my new teammates, the brazilians, of course, but also everybody else."
numa manhã chegou a hora: os meus amigos me contaram com grande entusiasmo que, na mesma tarde, haveria uma partida de futebol.
then one morning i knew my chance had finally come: that evening, my friends told me in joyful anticipation, there was going to be a soccer match.
eu não vejo a hora de ver o que os novos mercados poderão fazer com a próxima versão do kodak capture pro!", diz cremens.
i can't wait to see what new markets we will be able to address with the next release of kodak capture pro!" says cremens.
sabemos que a aérospatial já disse que retirará 300000 horas de trabalho à westland. a messerschmitt e a agusta anunciaram que terão de rever a sua situação.
sir henry plumb (ed). — mr president, i am sure mr balfe believes that he can settle the world's problems by nationalizing everything from oil to onions, because he has told us that on so many occasions.
a hora da visitação divina está quase à sua porta, meus amigos, e, para aqueles que não estão familiarizados com a esta missão, por favor, deixe-me explicar.
the hour of divine visitation is nearly at your door, my friends, and for those who are not familiar with his mission, please let me explain.