Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece que você é um ...
looks like you're a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você é
what are you from hall oo
Last Update: 2012-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você é?
what are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
1. admitir que você é um pecador.
1. you must admit that you are a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isto não significa que você é um mau jogador de basquete.
but that doesn't mean that you're a bad basketball player.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que você é um pouco agitado onde mais
i think you are busy some where else
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não diz realmente para o que você está olhando.
it doesn't really tell you what you're looking at.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. você deve admitir que você é um pecador.
1. you must admit that you are a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela diz: ”você é um lindo ser violeta.
she says: you are a beautiful being of violet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que ela quer dizer é que você é um imbecil.
what she is trying to say is that you're a jackass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amy, acho que isso significa que você é um unicórnio.”
amy, i think this means you're a unicorn."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando você é continuamente feliz, não diz que é feliz.
when you are continually happy, you don’t say that you are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero dizer que você é tão linda
i mean you are so cute
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.
now that you're a college student, you should study harder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda o pix pra mim que eu mostro kk
send the pix to me and i show kk
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voce é tudo pra mim
you're everything to me
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...e começar a acreditar que você é um vencedor, você terá uma vida de...
...go your past, and start to believe you are a winner, you will have an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é especial pra mim
you are special to me
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda vídeo girando pra mim que mando mais pra vc
manda vídeo gozando que mando pra vc
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não diz olá"?
why don’t you say hello?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting