Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou sentindo o que você quer dizer.
i am feeling what you are trying to express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer dizer
what does it mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estou entendendo o que você está dizendo.
i don't quite understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vocÊ quer dizer por :
what do you mean by :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não estou entendendo
good morning, how are you, kisses?
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com isso querida
what do you mean by that honey
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com "bondade"?
what do you mean by ‘goodness’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o que você quer dizer?" eles disseram.
"what do you mean?" they said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que você quer dizer com transformação interior?
what do you mean by ‘inner transformation’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogante: ainda não sei o que você quer dizer com iluminação.
questioner: i still don't know what you mean by enlightenment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao estou entendendo
sorry
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogante: eu ainda não sei o que você quer dizer com iluminação...
questioner: i still don't know what you mean by enlightenment...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: