Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou sendo claro?
am i clear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou sendo negligente com elas.
i'm not slacking them off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou sendo usado.
i'm being used.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou
imn't
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou.
i trust her and i love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou sendo seguida.
i am being followed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou sendo suficientemente persuasiva?
have i been convincing enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, não estou
no i am not
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou sozinha
i'm almost sleeping in my bed
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou sozinho.
in this i am not alone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não, estou brincando.
no, i'm just joking.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou te entendendo
the call is bad
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou sendo pago para ser amigo do layne".
i'm not getting paid to be layne's friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou atrasado, não estou?
i'm late, aren't i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou certo disso.
i am not sure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
não estou certo disso.
i am not sure about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
não estou jogando futebol."
“it’s not a competition; i’m not playing football”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting