Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não gosto nem um pouco disso.
i don't like it at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não vão gostar nem um pouco.
that they won't like one bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nós não gosto , nem um pouco .
and we don’t like it, not one bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
há um pouco disso lá também".
there's a little bit of in there too".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouco disso ocorreu.
little of this occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não gostei
i don't like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não gostei.
i did not like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os caranguejos não gostam disso nem um pouco.
and the crabs don't like it at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não gostei
i don't like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não gostei.
i didn't like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: sim, consigo compreender um pouco disso …
yes, i get that bit …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não gosto disso.
don't like it. — daenerys targaryen (@mindironalia) september 12, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, eu já estou vendo um pouco disso.
actually, i already am seeing a little bit of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não gostará disso.
he won't like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'nem um pouco', disse a lagarta.
'not a bit,' said the caterpillar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não gosta disso aqui.
she doesn't like it here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fico satisfeito de vocês terem gostado, eles não gostaram nem um pouco.
which i'm glad you liked, but they did not like that at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também não gosto disso.
i don't like it, either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não gosto disso em ingles
eu não gosto disso em ingles
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que ele não gosta disso aqui.
i think he doesn't like it here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: