Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não incomoda
does not bother
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não incomodar.
don't bother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero não incomodar.
i hope to not bother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não incomode os outros.
don't disturb the others.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cochrane de cromwell é bem mais velho e não tem nenhuma semelhança com o de corbett, o que não incomodou os roteiristas.
cromwell's cochrane is much older and has no real resemblance to corbett, which did not bother the writers.
não entramos em um carrinho de bebê no modo estendido. responsivo interrompeu nos, mas talvez não incomodou o resto de nós?
we didn't get into a pram in the extended mode. responsive-disrupted us, but perhaps not bothered the rest of us?
quanto a mim, admito que deve haver liberdade para que cada um escolha aquilo que quer fazer desde o momento que não incomode os outros.
as far as i am concerned i think everyone should be free to do as they wish as long as they do not inconvenience others.
também não incomoda as empresas de construção, a bouyges entre outras, que ganharam somas avultadíssimas graças à construção da nova capital astana.
nor does it bother the building groups, including bouygues, which have made considerable amounts of money thanks to the construction of the new capital, astana.
entretanto, centenas de estabelecimentos em trieste exibem signos e inscrições chineses, coisa que parece não incomodar quem quer que seja.
meanwhile, hundreds of establishments in trieste display chinese signs and lettering, and that does not seem to bother anyone.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.