Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não diga isso.
don't say that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
("não me diga...")
("don't you tell me...")
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh, não me diga!
“oh, you don’t say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me diga!
tell me!
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
não me diga o que dizer.
don't you tell me what to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"não, não, me diga que isso não é verdade!
‘ no, ’ he answered, and his voice was harsh, self-mocking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que você não me diga novamente
why don't you tell me again
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o homem disse, "não me diga!"
he said, "you don't say!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não me digam nada.
you love me so much.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arlacchi: não digo isso.
arlacchi: i’m not saying that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ele é um homem mal por não me promover. não diga isso.
‘he is a bad man for not promoting me.’ don’t say that. he is not a bad man. god made use of that bad man to correct you and to make you better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diga isso ao seu professor.
tell that to your photo teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não me diga o que você acha que eu posso ser
don't you tell me what you think that i can be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— não me diga que também foi a sua primeira vez?
what was it i saw in that moment that continued to nag at me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É bem normal que ele diga isso.
it is quite common for him to say so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: