MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: não olhe ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

não olhe

English

do not look

Last Update: 2014-06-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não olhe okay

English

how are you?

Last Update: 2015-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

nao Olhe

English

Don't Look

Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Não Olhe Para Baixo (1)

English

Don't Look Down (1)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Não olha a recursos financeiros.

English

No financial resources are being spared.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Olho

English

Eye

Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:

Portuguese

Olho

English

Eye, NOS

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

Olho

English

Eyes

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

"Não seja impertinente," disse o Rei, "e não olhe para mim assim!"

English

'Don't be impertinent,' said the King, 'and don't look at me like that!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Você é robô cérebro! Não… o quê? Não! Não olhe para os olhos dele! Eles são raios laser! Não, espere! Eu não sou uma robô! Eu sou… Britânico!

English

You're robot brain! No… what? No! Don't look at the eyes of him! They're laser beams! No… wait! I'm not a robot! I'm… British!

Last Update: 2013-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Você é robô cérebro! Não… o quê? Não! Não olhe para os olhos dele! Eles são raios laser! Não, espere! Eu não sou uma robô! Eu sou… Britânico!

English

You are robot brain! No… what? No! Do not look at the eyes of him! They are laser beams! No… wait! I am not a robot! I am… British!

Last Update: 2013-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Você é robô cérebro! Não… o quê? Não! Não olhe para os olhos dele! Eles são raios laser! Não, espere! Eu não sou uma robô! Eu sou… Britânico!

English

You're robot brain! No… what? No! Don't look at his eyes! They're laser beams! No… wait! I'm not a robot! I'm… British!

Last Update: 2013-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Você é robô cérebro! Não… o quê? Não! Não olhe para os olhos dele! Eles são raios laser! Não, espere! Eu não sou uma robô! Eu sou… Britânico!

English

You are robot brain! No… what? No! Do not look on her eyes! They are laser beams! No… wait! I am not a robot! I am… British!

Last Update: 2013-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

não olhe cada um somente para o que é seu, mas cada qual também para o que é dos outros.

English

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Ainda fazeis isto: cobris o altar do Senhor de lágrimas, de choros e de gemidos, porque ele não olha mais para a oferta, nem a aceitará com prazer da vossa mão.

English

And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, quando aviões civis, transportando pessoas que se vão encontrar com outras pessoas, são transformados em bombas contra a metrópole cosmopolita que é Nova Iorque, onde pessoas que estão a iniciar o seu dia de trabalho se tornam vítimas inocentes dum terrorismo fanático e diabolicamente bem organizado, que não olha a meios para manifestar o seu ódio à sociedade aberta, civilizada e plural em que vivemos, numa altura destas, todos compreendemos quão frágil é a nossa sociedade.

English

Mr President, we all understand how fragile our society is when civil aircraft with people on their way to meet others are turned into bombs targeting citizens of the world in the metropolis of New York, a city in which people, at the start of their working day in the service industry or finance, become innocent victims of fanaticism and fiendishly well-organised terrorism which will stop at nothing to vent its hatred of the open, civilised and diverse society in which we live.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

No sentido de assegurar, acima de tudo o mais, a sua reeleição, o autocrata de Minsk não olha a meios para neutralizar desde logo os seus concorrentes políticos, que os órgão de comunicação social estatais" retratam" como criminosos e inimigos do povo.

English

In order to secure his reelection above everything else the autocrat in Minsk eschews no means of neutralising his political rivals-'depicted' in the state media as enemies of the people and criminals- in advance.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

O que eu percebi da tradução foi que o senhor deputado estava a perguntar por que motivo, quando falo ao microfone, não olho para a pessoa que me fez a pergunta e à qual a resposta é dirigida.

English

What I understood from the translation was that the honourable Member commented on why, when I am talking into the microphone, I do not look at the person who asked the question and to whom the reply is addressed.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Posso garantir-lhes que o Conselho não olha para a situação no Sudão e em Darfur com indiferença.

English

I can assure you that the Council does not view the situation in Sudan and Darfur apathetically.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

É absolutamente evidente que a classe política dominante, incluindo o Presidente, não olha a meios para reforçar o seu poder, não se coibindo mesmo de enveredar pelo caminho da limpeza étnica.

English

It is absolutely clear that the ruling political class, the President included, is capable of anything in order to reinforce its power, and, and in so doing, does not even balk at taking the path of ethnic cleansing.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: gujarati essay abou vriksh nu mahatva (English>Hindi) | ursprungszeugnisse (German>Polish) | tell him (English>Tagalog) | meneuse (French>English) | versace tagalog (English>Tagalog) | बाला (Hindi>English) | overpopulation in kannada essay (English>Kannada) | menyebarkan (Indonesian>Ukrainian) | bangla dese blue films (Hindi>English) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | fahrtabschnitt (German>English) | su cui danno le stanze (Italian>English) | miraç (Turkish>English) | boi bot (German>English) | x** video malayalam (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK