Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não parecem como felizes.
they don't seem as happy. 他们似乎并不快乐.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não parecem felizes de me ver.
they don't look happy to see me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não parecem ser americanos.
they don't seem to be americans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não parecem-me coisa necessária.
doesn't look to me as a necessary thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as flores não parecem felizes. eu gostaria de regá-las. tem um regador?
the flowers don't look happy. i'd like to water them. is there a watering can?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não parecem existir, no entanto, alternativas viáveis.
it may, perhaps, prove dangerous in the long term but there seem to be no viable alternatives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje não parece
today it does not seem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não parece correto...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não parece incrível?
doesn't it seem incredible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não parece ser suficiente.
it does not seem enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mas isso não parece acontecer.
this does not appear to be happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esta dose foto não parece clara querida
this photo dose not look clear darling
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele, concordo, não parece muito
it doesn't, i agree, look very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não parece feliz de ver a gente.
he doesn't look happy to see us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não parece estar feliz com nossa decisão.
you don't seem to be happy with our decision.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"religião não parece funcionar desta maneira.
i quote, "religion doesn't seem to work like that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aí uma foto de francis e eu antes de conhecer a garota, assim eu ainda parecia feliz.
so there's a picture of francis and i before i met the girl, so i'm still looking happy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela parece feliz.
she seems happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: