Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não são
are not
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
não são.
abraço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, não são.
no, they're not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e não são.
and they are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que são ervas daninhas?
farmers around the world know just how hard it is to control weeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não são limitadas
no, not limited
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
não são contraditórias.
they are not contradictory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
não são admitidas:
may not be used in:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não são cumpridos ...»
are not met ...'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não são cumpridos...»
are not met...'
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
igualmente, desde que todos os ingredientes são ervas naturais, não há mesmo um efeito secundário que irritará ou impor todo o usuário.
also, since all the ingredients are natural herbs, there is not even one side effect that will annoy or inflict any user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde modo, bebidas contendo extratos de plantas, incluindo chás de ervas, não devem ser tomadas em conjunto com rasilamlo.
therefore, drinks containing plant extracts, including herbal teas, should not be taken together with rasilamlo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plantas voluntárias – aquelas que crescem a partir de sementes derrubadas pela cultura anterior – são ervas daninhas que trazem os mesmos problemas que as selvagens, ou pior.
volunteer plants – those that grow from seed shed by the previous crop – are weeds that bring the same problems as wild ones, or worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa-se que a raça existe na ilha há mais de mil anos; estas ovelhas adaptaram-se perfeitamente às características únicas da ilha (topografia, solos e clima), uma vez que são robustas e capazes de pastar ervas não melhoradas das terras altas.
the breed is believed to have been on the island for over one thousand years and are ideally adapted to the unique environment of the island (its topography, soils and climate) being hardy and able to graze the unimproved grass of the higher land.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: