Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não se preocupe, estarei com você.
worry not, i will be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é lindo meu amor
my beautiful love
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é meu príncipe, meu amor
you is my prince, my love
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é muito bonita meu amor
i was wondering if you had other social media
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é meu pai.
you are my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.
don't worry, i'll translate that for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se preocupe; você não é o único desanimado com essa situação.
don't worry; you are not the only one dismayed by this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é meu professor
he is o boy
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dica: não se preocupe se você encontrar muitos resultados.
tip: don't worry if you find a large number of results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai você é meu herói
you are amazing
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é muito preciosa para mim, meu amor.
you are very precious to me, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu diria : não se preocupe , porque você está em boas mãos.
i would say: do not worry because you are in good hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é meu melhor barcelona
you are my best barcelona
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se preocupe; se você ganhar você ainda obter os dois!
don’t worry; if you win you still get both of them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não se preocupe, isto não significa que você terá que compreendê-las.
don’t worry, this doesn’t mean you have to learn these languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você está entre eles, então não se preocupe!
it is not gone yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você está melhor, não se preocupe - disse ela.
- you are better, do not worry - she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não se preocupe, você está, sabe, você está se saindo muito bem."
"don't worry, you're doing great."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse: se você não tem nenhum guru, não se preocupe.
he said, “if you have no guru, don’t worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode lhe dizer que: toma tempo; não se preocupe.
you can tell him, “take some time; do not worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: