Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não tão eficaz
not as effective
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não tão irena.
not so irena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"não tão rápido.
"not so fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas não tão rápido.
but not so fast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tão nova como isso!
new, but not as new as all that!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"não tão de perto..."
"not so close..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não tão jackie collins.
not exactly jackie collins.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tão rápido caro leitor.
not so fast please, dear reader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom, não tão forte, mas saboroso ...
good, not as strong, but tasty ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom e não tão bom nesta seleção.
good and not so good in this selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ótima animação, jogabilidade não tão boa.
very good animation, play interest is not as good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“não tão grande como muitos imaginam.
“not as big as most people imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que você pode crescer em não tão boas circunstâncias, e pode mudar -
that you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raras vezes as perspectivas foram tão boas.
surely, if member states see tangible results, they will be more forthcoming in committing funds.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não tão suave aliviar sua carga de açúcar
not so soft lighten your sugar load
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelente café, bom gosto, mas não tão encorpado.
great coffee, good taste but not as full-bodied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que a subsidiariedade está bem, mas não tão forçada.
subsidiarity is all very well, but should not be taken to such lengths.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(') pedidos ou notificações nio assinados não tão válidos.
(') applications and notifications which have not been signed are invalid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tão macia clarear o texto de carga de açúcar
we know that sugar drints are bad for our waistlines teeth and general health
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: