Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce so pensa nisso ne
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vc so falava
why are you crying
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero ver vc so de calcinha
quero ver vc so de calcinha ai na cam
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola amo vc so mach cn reciv vido chamada
ola love u so mach cn reciv vido call
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vc q tem q me manda uma boa ft sua
send me a video of you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que e dificil me segue voce nen me conhece so saber que eu sou so mais uma maluca que so pensa em uma coisa em realizar um sonho de ter conhecer um dia pessoamente isso e muito louco
i know it's hard and follows me nen knows me so you know i am so one more crazy that so think of a thing to make a dream of having a pessoamente day this and crazy
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensando na união soviética e no povo rus so, pensamos em sakharov e em outros para quem helsínquia foi apenas uma encenação.
where are the socialist and their green friends who are always so keen to demonstrate?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no momento que eu ficar sozinho me dá aquele negócio assim ideaÇÃo suicida, eu passo a pensar besteira, eu tenho que ter alguém pra conversar, se não tenho ninguém pra conversar daí não tem como escapar[...] porque daí eu tenho aquela sensação, aquela vontade de me matar.
the moment i’m alone i get this agonising feeling suicidal ideation, i think i have to have someone to talk to, if you don’t have anyone to talk to, then there’s no escape [...] because then i have that feeling, that desire to kill myself.