Results for n heptano translation from Portuguese to English

n-heptano
n-heptane

heptano
heptane

n-heptano para análises.
n-heptane, analytical grade.

n-heptano (ch3(ch2)5ch3).
n-heptane (ch3(ch2)5ch3).

solvente de extração: n-heptano
extraction solvent: n-heptane

hidrocarbonetos alifáticos: de preferência n-heptano,
aliphatic hydrocarbon: preferably n-heptane,

n-heptano de qualidade cromatográfica ou iso-octano.
n-heptane, chromatography grade, or iso-octane

1,1-bis(4-hidroxifenil)-n-heptano (nº químico 312)
1,1-bis(4-hydroxyphenyl)-n-heptane (chemno 312)

a solução de n-heptano está pronta para ser injetada no cromatógrafo de fase gasosa.
the n-heptane solution is ready to be injected into the gas chromatograph.

quantidade injectada 1 μl de solução de n-heptano (2-4 ml).
amount injected 1 μl of n-heptane solution (2-4 ml).

volume injectado: 1 μl da solução (2-4 ml) de n-heptano;
quantity of substance injected: 1 μl of the n-heptane solution (2-4 ml);

remover os últimos 2 ml do mesmo com o auxílio de uma corrente de azoto de fluxo reduzido e adicionar 2-4 ml de n-heptano.
eliminate the final 2 ml of solvent with the aid of a weak current of nitrogen; then add 2-4 ml n-heptane.

recolher a fracção que contém os ésteres metílicos e etílicos e diluir com 2-4 ml de n-heptano ou iso-octano.
collect the fraction containing the methyl and ethyl esters is diluted with 2-4 ml of n-heptane or iso-octane.

adicionar 0,1 ml da solução metanólica 2 n de hidróxido de potássio à solução de azeite purificado em 1 ml de n-heptano.
add 0,1 ml of a 2n solution of potassium hydroxide in methanol to the solution of purified oil in 1 ml of n-heptane.

2,2,6,6-tetrametil-4,4-bis(4-hidroxifenil)-n-heptano (nº químico 316)
2,2,6,6-tetramethyl-4,4-bis(4-hydroxyphenyl)-n-heptan (chemno 316)

dissolver o outro resíduo em 1 ml de n-heptano e transferir o líquido resultante para outro tubo de vidro de 5 ml, destinado à preparação dos ésteres metílicos de ácidos gordos.
for triacylglycerol analysis, one of the residues is dissolved in 1 ml of acetone (see first paragraph of point 5.2) and poured into a 5-ml screw top glass tube. the other residue is dissolved in 1 ml of n-heptane and poured into a second 5-ml screw top glass tube for preparing the fatty acid methyl esters.

uma amostra de ensaio untada com uma mistura de óleo lubrificante detergente e de grafite deve poder ser facilmente limpa sem se danificar a face retrorrefletora, quando limpa com um solvente alifático suave, como o n-heptano, e lavada, em seguida, com um detergente neutro.
a test sample smeared with a mixture of detergent lubricating oil and graphite shall be easily cleaned without damage to the retro-reflective surface when wiped with a mild aliphatic solvent such as n-heptane, followed by washing with a neutral detergent.

heptanos
heptane