Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuja e se esconda nas montanhas.
run and hide in the mountains.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele se esconde.
he hides himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pare de se esconder.
no more hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele deverá se esconder.
he had to go into hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como noivas, se escondem.
like a bride, they hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas não têm onde se esconder.
they have nowhere to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos os grupos se escondem.
they both hide out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos fazem sexo. ambos se escondem
they have sex. they hide from predators.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a verdade não pode ser escondida para sempre.
truth cannot be kept hidden forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adivinhe a frase escondida para completar os níveis.
guess the hidden phrase to complete a level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atualmente há uma árvore na aldeia, que contam ter rob roy subido nela e se escondido para escapar das garras da lei.
there currently stands a tree in the village that macgregor was reputed to have climbed and hid in to escape the clutches of the law.
anne frank é uma garota judia que, durante a segunda guerra mundial, teve que se esconder para se escapar dos nazistas...
anne frank is a jewish girl who has to go into hiding during world war two to avoid the nazis...
quererá isto dizer que se atribui ao reino unido uma jurisdição que se nega ou que se esquece, ou se esconde, para a espanha e para portugal?
might that mean that jurisdiction is attributed to the united kingdom but is denied or forgotten – or hidden – in the case of spain and portugal?