Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e você sabe, é um trabalho de amor.
and, you know, it’s a labor of love.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É um trabalho de anos.
this work lasts for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por um trabalho de merda
for a shit job
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
um trabalho de equipa, nÃo
they pointed to potential problems and in some cases responded on friday made practical suggestions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este jogo foi um trabalho de amor.
this game was a labor of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a necessidade de um trabalho de informação dos consumidores que se inicie na escola
the need for consumer information campaigns from schooling onwards;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
É necessário um trabalho de persuasão.
what we need to do is set about convincing them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a avaliaÇÃo: um trabalho de equipa
as the credibility of evaluations depends on their impartiality, ev staff are free to use their own judgement and express their own opinions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de um trabalho de peritos científicos.
for northern hake, for instance, the recovery plan limited this variation to 15% and the next plan limits changes in the tac to 10% at most from one year to the next until 2012, and subsequently to 20%.