Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou comprar o jornal para ver algumas dicas.
i'm buying the newspaper for some tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e não comprar o primeiro veículo se apaixonar por você.
and don’t buy the first vehicle you fall in love with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu amor agora vou la no mercado compra o almoço e nao vou demora ...quando eu chegar eu falo com voce ok
my love, now i go to the market and buy lunch and i will not be late ... when i arrive i'll talk to you ok
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou ter medo de comprar o equipamento a partir de uma barata branda agora.
i will not be afraid to buy equipment from a bland cheap now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conversa está lá na website e não vou repetir.
the talk is there on the website and i don't want to repeat myself again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o seguro de vida é vendido, e não comprado.
life assurance is sold, not bought.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto-me muito emocionada e não vou prosseguir.
i feel very emotional about it and i will not go on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabalhamos com quantidades muito limitadas, porque a adega tem pouca capacidade de tanque e não comprar um terceiro.
we work with very limited quantities because the winery has little ability to tank and do not buy a third.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me permitem uma analogia algo rebuscada, não vou comprar uma máquina de escrever e um computador se a minha intenção for publicar os meus documentos na internet.
we do so because it has the potential to add value to our transport policy.
se me permitem uma analogia algo rebuscada, não vou comprar uma máquina de escrever e um computador se a minha intenção for publicar os meus documentos na internet.
if i might use a rather laboured analogy, i do not buy a typewriter and then a computer if i am going to be putting my documents on the internet.
a utilização da possibilidade de exclusão não proporciona necessariamente um maior ou menor risco de não comprar de forma transparente e não discriminatória a preços de mercado.
the use of the exclusion does not necessarily provide a greater or smaller risk of failing to buy in a transparent, non-discriminatory manner at market price.
estes novos regulamentos irão acautelar o princípio fundamental da escolha do consumidor e iremos ver as pessoas a exercerem essa escolha não fazendo culturas gm e não comprando alimentos gm.
these new regulations will defend the fundamental principle of consumer choice and we will see people exercising that choice by not growing gm crops and by not buying gm food.
as pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz. e o que você faz serve apenas como a prova do que você acredita.
people don't buy what you do; they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe.
características a recolher em relação às empresas que têm acesso à internet e não compram serviços de cloud computing:
characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and do not buy any cloud computing services:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.