Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não consigo te entender.
i can't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amo muito voce e nao consigo te esquecer
wants to date me?
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo te esquecer.
i can't get over you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo te encontrar no whatsapp
i don't know your language am doing it on google
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao te entendo
ayna t3ichin
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender.
i cannot understand it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender.
it is beyond me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não consigo te chama no zap me chama ae
chama aí
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, não consigo te entregar esquece fica comigo
yes, i like it a lot
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender isto!
i do not understand it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não consigo entender seu idioma
can't understand your language
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender esta proposta.
i cannot support this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
É isto que eu não consigo entender.
that is what i cannot understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
não consigo entender o q vc fala bb
ok my angel
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo entender a vossa mentalidade.
your mentality is one that i cannot fathom.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
isso é uma coisa que não consigo entender.
this is something i cannot understand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta, não consigo entender, senhor presidente.
this is something i fail to understand, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desculpe, não consigo entender o seu idioma [:(]
sorry i can't understand your language [:(]
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não te entendo
i don't understand yuo
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não consigo entender sua língua usando um tradutor !!!!!!!!
can't under stand your language using a translater!!!!!!!!
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: