Results for nao deu pra ver translation from Portuguese to English

nao deu
i couldn't go today

agora deu pra ver os dados, não é mesmo?
now you can see the data, can't you?

ou seja, já deu pra ver que temos que digitar tudo não é mesmo?
that is, since it was seen that we have to type everything right?

não deu turnê
dont dream your life live your dream

não deu certo.
it didn't happen.

não deu outra!!!
valeu fluzão!!!!

e não deu fruto.
and it yielded no fruit.

só que não deu certo.
but it didn't work out.

o negócio não deu certo
the deal didn't work out

a missão não deu certo.
the mission didn't work.

chegou uma vez que eu passei uma vergonha tão grande que eu estava dentro do ônibus só que eu estava com uma calça escura e não deu pra ninguém ver.
there was this time when i felt really embarrassed when i took the bus, but i was wearing dark pants and nobody noticed.

"vim pra casa do meu irmão, mas não deu certo.
"i came to my brother's home, but it didn't work.