Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao entendo oq vc escreve
u sand me full whatsapp number with contry cod
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eu n entendo oq vc fala
put in the translator
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas nunca querem dizer, eu realmente não entendo.
people never want to say, i really don't understand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também não entendo.
i don't understand either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou brasileira não entendo oq você fala
i'm brazilian i don't understand what you say
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você diz. eu não falo sua língua querida
i don't understand what you say. i don't speak your language honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que acontece é que todo o universo -- e isso quer dizer não só o espaço, quer dizer eu também, e dentro de vocês -- todo o universo é cheio de algo chamado campo de higgs.
and the picture is that the whole universe -- and that doesn't mean just space, it means me as well, and inside you -- the whole universe is full of something called a higgs field.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
embora eu concorde com muito do que greg diz eu sinto uma vontade enorme de continuar a procurar maior simplicidade e porque a simplicidade é percepcionada de forma diferente de pessoa para pessoa eu também procuro gerir a complexidade.
although i agree with much of what greg says, i feel a huge desire to continue the search for greater simplicity and because simplicity is perceived differently from person to person i also wanted to manage complexity in a way it becomes simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca falou uma palavra de espanhol em torno dele, e quando seus avós perguntou por que ele não entendia o que eles estavam dizendo, eu fiz desculpas.
i never spoke a word of spanish around him, and when his grandparents asked why he did not understand what they were saying, i made excuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ele dizia: "eu também não sei onde fica o marrocos, mas vamos descobrir."
and he'd say, "i don't know where morocco is either, but let's find out."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.