Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem tem a autoridade?...
who has the authority?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem tem a responsabilidade disto?
who is responsible ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quem tem a chave do espaço?
who has the key to my unit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei quem fez referência a este as
i do not think we disagree on this issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veremos então quem tem a maioria.
then we shall see who has a majority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
pensado para quem tem a letra miúdinha.
designed for those who have the tiniest writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem tem a custódia sobre as crianças?
who gets custody of the kids?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem tem a última palavra, na comissão?
who in the commission is to have the final word?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
eu não sei quem você é
why are you asking photos for
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei quem fez o bolo.
i don't know who made the cake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei quem você quer encontrar.
i don't know who you want to meet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente não sei quem está a cuidar de suas contas agora.
unfortunately i’m not sure who is taking care of her accounts right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei quem conseguirá compreender isto.
work that one out if you can!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
não sei quem tem ou julga que tem o direito de negar às pessoas a liberdade de escolher o seu tratamento.
i do not know who has the right -or thinks they have the right -to deprive people of the freedom to choose their treatment.