Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao ta entendendo nao
do not understand me
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce fala um que e e eu fala sim ou nao ta bom
what's this?
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o gugro não ta traduzindo
the gugro is not translating
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para este efeito, a mera informação técnica sobre ta não é suficiente.
mere technical information on at is not enough to meet this end. of course it plays an important role in empowerment — without information one would lack the terms for choice — and thus is a must in educational programmes.
ta não especificados tane são aqueles clinicamente relevantes que não preenchem os critérios de classificação para an ou bn.
non-specific ed ednos are the clinically relevant ones that do not meet criteria for an or bn.
as discussões sobre tecnologia apropriada ta não deixam também de ser contagiadas pelas heranças ativistas e pelo foco em comunidades locais.
the discussions on appropriate technology ta cannot go without being touched by the activist inheritances and by the focus on local communities.
a partir dessa revisão constatou-se que a escolha de software como estratégia no ta não é comumente utilizada em crianças.
from this review it was noticed that the choice of software as a strategy in the at is not commonly used in children.
você deve ter ciência dos riscos inerentes associados à transmissão de informações pela internet. a ta não pode garantir ou assegurar a segurança das informações pessoais que você envia aos nossos sites.
you need to be aware of inherent risks associated with the transmission of information via the internet. ta cannot guarantee or warrant the security of any personal information you submit to our sites.
na maré baixa na maré cheia no balanço do mar eu sou capoeira a vida tem altos e baixos como o movimento da mareja a capoeira é meu barco nessa maré de peleja na maré baixa... na maré baixa na maré cheia no balanço do mar eu sou capoeira na partida fiquei perdido quando o navio deixou o porto berimbau ficou comigo nessa maré de desgosto na maré baixa... na maré baixa na maré cheia no balanço do mar eu sou capoeira com saudade e solidão mas vivo no mar da calmaria saudade no coração solidão no dia a dia na maré baixa... na maré baixa na maré cheia no balanço do mar eu sou capoeira mas vou levando minha vida sem desistir nem enfraquecer o destino que me diga o que na vida eu vou ser na maré baixa na maré cheia no balanço do mar eu sou capoeira como dizia o ditado mas eu vou dizer dessa maneira o mar não ta pra peixe mas eu ta pra capoeira... na maré baixa... na maré baixa na maré cheia no balanço do mar eu sou capoeira
sonic
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: