Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nao te perguntei mean
i haven't asked you mean
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te perguntei se tu me vonheces se nao pará de falar lixo
i asked you if you vonheces me if i don't stop talking trash
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca me respondeste ao que te perguntei, querida.
you never answered me what i asked you honey
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa eu te perguntar
it's there
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não vou te perguntar mais nada hoje.
i won't ask you anything else today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu posso te perguntar quem é você?
may i ask who you are?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te perguntei sobre isso porque você já tem 40 anos então com que idade você está planejando começar uma família querida
i asked you about it because your already 40. so at what age are you planning to start a family honey
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não tiveres a certeza, pergunta primeiro.
if you are not sure, ask first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vale nada.
is worth nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vale muito.
it's not worth much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim não vale!
that is not on!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
garantia nao válida para
guarantee not valid for
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não tiveres a certeza se algo é permitido no canal, pergunta primeiro.
if you are not sure something is permitted in the channel, ask first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ainda não pode finalizar o questionário. responda todas as perguntas primeiro.
you are not able to finalize the survey yet. please answer all questions first.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor posso te perguntar uma coisa
sir can i ask u something
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei, posso te perguntar uma coisa pessoal
do not get me wrong. do we have the opportunity to meet?
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?
can i ask you a personal question!?
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42:4 ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.
42:4 you said, ‘listen, now, and i will speak;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai eu te pergunto: quem não tem dinheiro para pagar consulta particular tem como cuidar do diabetes com esse tipo de serviço que a gente recebe?
then i ask: how about those who don't have the money to pay private consultation? do they have to take care of diabetes with this type of service we get?