Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não me deu nada
you gave me nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ela disse, porque voce não me manda suas pinturas?
she said, "why don't you send me your paintings?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você não me deu seu número
where are you from
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me ama mais, querida
you don't love me any more honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de querida
why don't you call me honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me mostra querida?
why dont you show me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de vídeo?
what the fuck you are
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare de mandar esses adesivos de lixo se você não me amar
stop sending those rubbish stickers if you don't love me
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou membro da academia e você não me consultou.”
well, i’m a member of the academy and you didn’t ask me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me mostrar as roupas que você está usando para dormir neste frio mel
why are you not showing me what clothes are you wearing to sleep in this cold honey
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me liga e eu atenderei sua ligação, querida?
why don't you give me a call and i will answer your call honey
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviarei também outras doenças nunca vistas pela humanidade, até você ser destruído por elas - porque você não me obedeceu!"
i'll also bring others, diseases not yet seen by mankind, until you are destroyed by them - because you did not obey me!"
você não escuta
you don't listen
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.