Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefrite túbulo- intersticial
tubulointerstitial nephritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflamação dos rins (nefrite túbulo-intersticial).
inflammation of the kidneys (tubulointerstitial nephritis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
síndrome de nefrite túbulo-intersticial e uveíte
tubulointerstitial nephritis and uveitis syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nefrite tubulo-intersticial
tubulointerstitial nephritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a nefrite túbulo-intersticial nti é a alteração histológica mais diagnosticada; entretanto, há poucos relatos que descrevem a lesão glomerular.
the tubulointerstitial nephritis tin is the most diagnosed histological change; instead, there are very few reports describing the glomerular injury.
neste relato de caso descrevemos a apresentação clínica e a evolução de um paciente com nefrite túbulo-intersticial nti, insuficiência renal grave e manifestações sistêmicas da doença relacionada a igg4.
this case report describes the clinical findings and progression of a patient with tubulointerstitial nephritis tin, severe renal failure, and systemic manifestations associated with igg4-rd.
infecção por cmv também tem sido associada a lesão glomerular e o uso de foscarnet para o tratamento de infecção por cmv pode ainda induzir ainda mais nefrite túbulo-intersticial e dano irreversível devido à sua cristalização dentro dos túbulos renais.
cmv infection has also been associated with glomerular injury and the use of foscarnet for cmv infection can further induce tubulointerstitial nephritis and irreversible damage due to crystallization within the renal tubules.
a nefrite túbulo-intersticial aguda foi descrita após o uso de várias penicilinas, incluindo meticilina, penicilina g, ampicilina, amoxicilina, nafcilina, oxacilina, dicloxacilina, piperacilina.
acute tubulointerstitial nephritis was described after the use of several penicillins, such as methicillin, penicillin g, ampicillin, amoxicillin, nafcillin, oxacillin, dicloxacillin, and piperacillin.
42. nas manifestações renais secundárias às nefrites túbulo-intersticiais, recomenda-se a correção da hipocalemia e a reposição com bicarbonato de sódio.
q15. what is the treatment of glomerular and tubulointerstitial renal manifestations in patients with ss?
no grupo denominado outros n = 23, os principais diagnósticos foram: rim normal 34,8% - 8/23, material insuficiente 30,4%, 7/23, nefrite túbulo-intersticial 26,1% - 6/23 e necrose tubular aguda 8,7% - 2/23.
in the group denominated "others" n = 23, the major diagnoses were as follows: normal kidney 8/23; 34.8%; insufficient material 7/23; 30.4%; tubulointerstitial nephritis 6/23; 26.1%; and acute tubular necrosis 2/23; 8.7%.