Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se não estiver autorizada a importação de alguns dos resíduos não perigosos incluídos
if some of the non-hazardous waste included is not allowed to be imported
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
os medicamentos podem ajudar a reduzir a frequência das crises de alguns animais.
medicines may help reduce the frequency of seizures for some animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está implicada na anidrobiose - a capacidade de alguns animais e plantas resistirem a períodos prolongados de dessecação.
it is implicated in anhydrobiosis — the ability of plants and animals to withstand prolonged periods of desiccation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as amostras provenientes de alguns animais podem estar fortemente contaminadas com o conteúdo do rúmen.
samples from some animals may be heavily contaminated with ruminal contents.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
comissão e miudezas frescas, refrigeradas ou congeladas, de alguns animais das espécies domésticas (-» ponto 1.3.22.);
regulation (eec) no 3673/90 amending regulation (eec) no 693/88 as regards the amounts expressed in ecus {* point 1.3.24);
caso se preveja o sacrifício de alguns animais durante o ensaio, o referido número deve ser acrescido do número de animais a sacrificar.
if interim kills are planned, the number should be increased by the number of animals scheduled to be killed before the completion of the study.
o facto de a caça na primavera ser praticada em determinadas zonas de alguns estados‑membros não contribui para melhorar esta situação.
the position is not improved by the fact that spring shooting takes place in certain parts of some existing member states.
os resultados desta missão e as garantias recebidas permitem autorizar a introdução na comunidade de carne de aves de caça de criação proveniente da tunísia.
the results of this mission and the guarantees received allow for the authorisation of the introduction of farmed game bird meat from tunisia into the community.
a caçada de grandes animais, mais rendosa, sendo uma atividade de equipe, exigiu a organização do grupo, a troca de informações e a fabricação de armas.
the hunting of large animals, a more profitable activity, demanded the organization of groups, the exchange of information and the fabrication of weapons since it is a team activity.
== jogabilidade =="the hunter" é um jogo free-to-play para pc que recria a caça de animais selvagens em uma forma mais realista possível.
==gameplay=="the hunter" is a free-to-play pc game that recreates hunting wild animals in as realistic a manner as possible.