MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nem me convida ne ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

nem me convidou rsrs

English

nor invited me lol

Last Update: 2016-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Nem me deixe começar.

English

Don't get me started.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas vc nem me conhece kkk

English

kkk not I know

Last Update: 2016-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

vc nem me conhece, tá louco

English

u not even know me, okay crazy

Last Update: 2016-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Era uma ideia tão irrealista que nem me atrevia a sonhar com ela.

English

It was so devoid of realism that I did not even dare dream of it.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.

English

I lent him a book, but he has not yet given it back.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Nunca compreendi tal coisa, e nem me sinto muito culpado do facto.

English

I never understood that, and I do not feel at all guilty about it.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

English

O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

@kttyn: O QUÊ!!! #peruanomasamable... mas nem me chamaram!

English

@kttyn: WHAT!!! #peruanomasamable... but I haven't been summoned!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A fita possui escrito o lema Nemo me impune lacessit ("Ninguém me fere impunemente") e as insígnias da Ordem do Cardo ficam em torno do escudo.

English

The coat also features both the motto "Nemo me impune lacessit" (No one wounds (touches) me with impunity) and, surrounding the shield, the collar of the Order of the Thistle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

A frase latina "Nemo me impune lacessit" (em português "Ninguém me fere impunemente") era o lema oficial do Reino da Escócia, usado no Brasão de armas da Escócia.

English

The motto also appears, in conjunction with the collar of the Order of the Thistle, in later versions of the Royal coat of arms of the Kingdom of Scotland and subsequently in the version of the Royal coat of arms of the United Kingdom used in Scotland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Os lemas são "Em Defens" (uma forma abreviada do Scots ""In My Defens Deus me defender") e o lema da Ordem do Cardo-selvagem, "Nemo me impune lacessit"".

English

The mottoes are "In Defens" (an abbreviated form of the Scots "In My Defens God Me Defend") and the motto of the Order of the Thistle; "Nemo me impune lacessit".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Agora eu já falei as minhas últimas palavras, e eu nem me lembro bem quais foram.

English

Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

DP: Ele está fazendo a ligação! Ele nem me fala o número que está discando.

English

DP: He's connecting me! He doesn't even tell me the phone number.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Deixem-me convidá-los a considerar tomar o terceiro lado, mesmo que seja com um pequeno passo.

English

So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

E nem me faça começar a falar da Operação Concentrada de Alimentação Animal chamadas CAFOs.

English

And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Eu nunca imaginaria isto, nem em meus sonhos mais loucos eu pensei -- eu nem me considero como um escritor.

English

I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think -- I don't even consider myself to be an author.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Eu raramente tomava banho e de vez em quando nem me barbeava. Era uma desgraça.

English

I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Meu pé atravessava a água como lâminas. Nem me movia. Saía desmoralizado, olhando para meus pés.

English

My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Sua cidade é tão frágil, você não pode nem me impedir de saquear tesouros próximos.

English

Your town is so feeble, you cannot even stop me from looting nearby treasure.

Last Update: 2014-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sertifitseerimist (Estonian>Czech) | et protegam eam (Latin>English) | cc (Dutch>German) | rdx bomb (English>Tamil) | les suivre (French>English) | inicio del tratamiento (Spanish>English) | aue! he heahea tetahi kuri (Maori>English) | foto bugil (German>English) | nippa (Finnish>English) | clystyru (Welsh>English) | fungula (Italian>English) | cyka ebani (Russian>German) | perdonerebbe (Italian>English) | scegli qualcosa di non troppo complicato (Italian>Spanish) | oh bakit (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK