Results for nesta ordem de ideias, aguilar... translation from Portuguese to English

nesta ordem de ideias,
in this connection it may:

nesta ordem de ideias é indispensável:
to this end, it is essential to:

justamente nesta ordem de ideias, seria mais correcto:
precisely from this point of view, it would be more conect:

nesta ordem de ideias, devemos ter em conta três elementos.
in the event, we have to take account of three things.

nesta ordem de ideias, podem prever-se diversas soluções :
a number of solutions can be envisaged:

nesta ordem de ideias, constituem um passo necessário, um passo bemvindo.
debates of the european parliament

nesta ordem de ideias, parece-me defensável a manutenção dessa regra.
from this point of view, this rule can be maintained and rightly so, i believe.

nesta ordem de ideias, considero que a posição comum do conselho é positiva.
in this respect i believe that the council 's common position is a good one.

nesta ordem de ideias, pretende estabelecer um procedimento de queixa em duas fases:
it therefore wishes to establish a complaints procedure which contains two phases:

nesta ordem de ideias, foi fixado um prazo para esse programa, com termo em 1993.
the measures concerned will thus run only until 1993.

nesta ordem de ideias, desejava colocar duas perguntas, às quais desejava que me respondesse.
it is now up to the israeli government and the plo to make it work without disappointing those for whom they speak and who have placed their hopes in their hands.

nesta ordem de ideias, desejamos que a união política da europa seja finalmente uma realidade.
what we cannot accept is the view that once war begins the only thing to do is to wait for it to end.

nesta ordem de ideias, a coesão social tem um efeito externo positivo na produtividade do trabalho.
thus, social cohesion has a positive external effect on labour productivity.

nesta ordem de ideias, a coesão social tinha um efeito externo positivo na produtividade do trabalho.
the commission and the member states must be the initiators of the process, but the committee also calls for greater involvement of the social partners in the practical attainment of the objectives.

nesta ordem de ideias, a questão das instalações pode vir a ser uma catástrofe para o pessoal e os conselheiros.
the issue of premises could be a disaster for both staff and members.

nesta ordem de ideias, compete à comissão encontrar um compromisso justo entre os vários interesses em causa.
after all, article 86 of the treaty gives the commission enough powers to combat the abuse of dominant positions, and to my knowledge it has never yet needed to intervene in the activities of the undertakings that control the highpressure netork.

nesta ordem de ideias, as propostas compreendem igualmente um título iv, relativo às medidas derrogatórias de carácter estrutural.
the proposed regulations therefore also contain a title iv dealing with the structural derogations.

nesta ordem de ideias, a concessão do estatuto de instituição reforçaria bastante a posição do cese nas suas actividades futuras.
this is why "it would be strengthened in its role if it were granted the status of institution in the new constitutional treaty".

assim, nesta ordem de ideias, a par do surrealista direito à saúde, gostaria de inscrever o dever de inteligência para todos.
after that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, i would like to inscribe the duty of intelligence for all.

nesta ordem de ideias, uma vez que se vai muito além do estrito plano de recomendações, decidi-me pelo voto contra.
since these ideas go considerably further than being simply recommendations, i decided to vote against the report.