Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet the signs have been there for a long time.
yet the signs have been there for a long time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ontemlabel for last used time for a network connection that has never been used
yesterday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
very bad, and it shouldn’t have been there in the first place.
very bad, and it shouldn’t have been there in the first place.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o verso exato é "been there, done that...ah fuck it, what am i saying?
the exact line is "been there, done that...ah fuck it, what am i saying?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in wedderburn's case his income had gone up so rapidly that he had never been able to accomplish this.
in wedderburn's case his income had gone up so rapidly that he had never been able to accomplish this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his technique of imaging was never made a practically usable method and has never been used in what is considered mr imaging as we know it today.
his technique of imaging was never made a practically usable method and has never been used in what is considered mr imaging as we know it today.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
five london boroughs (bexley, bromley, croydon, kingston and sutton) have never been served by the system.
most of the system is north of the river thames, with six london boroughs in south london – bexley, bromley, croydon, kingston, lewisham and sutton – not served by the underground.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that he/she has to clean carpet if the dog’s been there 7 times before praying on it, and so forth.
i think that he/she has to clean carpet if the dog’s been there 7 times before praying on it, and so forth.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a soundtrack album featuring music and dialogue cues from the film was compiled and released by varese sarabande in 1982; however, it has never been reissued on cd.
=== soundtrack ===a soundtrack album featuring music and dialogue cues from the film was compiled and released on lp by varèse sarabande in 1982; it has never been reissued on cd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seu novo álbum, "have you never been mellow", ficou em n° 1 pop por uma semana e em nº 1 country por seis semanas .
newton-john topped the pop (one week) and country (six weeks) albums charts with her next album, "have you never been mellow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"been there, done that" é um single do rapper da costa oeste e produtor musical dr. dre, tirado de sua compilação "the aftermath.
"been there, done that" is a single by west coast rapper and producer dr. dre, taken from his compilation album "the aftermath".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o segundo verso na linha quatro, martin canta sobre um traço de ironia: "or write a song nobody had sung/or do something that's never been done.
in the fourth line of the second verse, martin sings with a trace of irony: "or write a song nobody had sung/or do something that's never been done.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
após a saída de dre da death row records, j-flexx lançou uma diss na coletânea "death row greatest hits" chamada "who been there, who done that".
after dre's departure from the label j-flexx released a diss song on the death row greatest hits compilation titled "who been there, who done that".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (emma bunton, andrew frampton, chris braide) – 3:12# "sunshine on a rainy day" (martin glover, zoë) – 4:17# "been there, done that" (emma bunton, andrew frampton, chris braide) – 3:05# "better be careful" (emma bunton, richard stannard, julian gallagher, martin harrington, ash howes) – 3:19# "we're not gonna sleep tonight" (emma bunton, rhett lawrence) – 3:23# "she was a friend of mine" (emma bunton, evan rogers, carl sturken) – 3:34# "what i am" (feat.tin tin out) (kenny withrow, edie brickell) – 4:34== músicos ==* emma bunton – vocal* rl – guitarra* ramon stagnaro – guitarra* stonebridge dj – mixagem== produtores ==* tom bender – assistente de mixagem* stefan boman – técnico de striing* jason bonilla – técnico de audio* chris braide – arranjos* will catterson – técnico de audio* dylan "3d" dresdow – mixagem* matt fields – assistente de mixagem* andrew frampton – produção, arranjos, arranjos de string* daniel frampton – técnico* ulf forsberg – operador de string* julian gallagher – produção* brad gilderman – mixagem* mick guzauski – mixagem* simon hale – arranjos de string, arranjos de brass* al hemberger – técnico* ash howes – técnico, mixagem, programador* nick ingman – arranjos de string* henrik janson – arranjos de string, condutor de string* ulf janson – arranjos de string, condutor de string* lawrence johnson – arranjos vocais* jan "stan" kybert – técnico de mixagem, operador de pro tools* rhett lawrence – produção, arranjos, programação* chris laws – técnico* evan loyd – assistente técnico* steve mac – produção, arranjos, mixagem* dave "hard drive" pensado – mixagem* steve price – técnico de string* evan rogers – produtor* rl – mixagem* richard "biff" stannard – produção* mark stent – mixagem* stonebridge – técnico, mixagem* carl sturken – produção* alvin sweeney – técnico e operador de pro tools* tin tin out – produção, mixagem== lançamento ==== paradas ==
==personnel==* emma bunton – vocals* tom bender – mixing assistant (track 3)* stefan boman – string engineer (track 3)* jason bonilla – engineer (track 10)* chris braide – arranger (tracks 6, 8)* will catterson – engineer (track 10)* dylan "3d" dresdow – mixing (track 10)* matt fields – mixing assistant (track 1)* andrew frampton – producer, arranger (tracks 6, 8); string arrangements (track 6)* daniel frampton – engineer (tracks 6, 8)* ulf forsberg – string concertmaster (track 3)* julian gallagher – producer (tracks 1, 4, 9)* brad gilderman – mixing (tracks 6, 8, 11)* mick guzauski – mixing (track 3)* simon hale – string arrangements (track 4, 9); brass arrangements (track 9)* al hemberger – engineer (tracks 3, 5, 11)* ash howes – engineer (tracks 1, 4, 9); programming (tracks 1, 4); mixing (track 4)* nick ingman – string arrangements (track 6)* henrik janson – string arrangements, string conductor (track 3)* ulf janson – string arrangements, string conductor (track 3)* lawrence johnson – additional vocal arrangement (track 7)* jan "stan" kybert – mix engineer, pro tools (track 1)* rhett lawrence – producer, arranger, programming, engineer, mixing, guitar (track 10)* chris laws – engineer (track 2)* evan lloyd – assistant engineer (track 10)* steve mac – producer, arranger, mixing (track 2)* dave "hard drive" pensado – mixing (track 10)* steve price – string engineer (track 6)* terry richardson – photography* evan rogers – producer (tracks 3, 5, 11)* ian ross – design* ruth rowland – lettering* ramon stagnaro – guitar (track 10)* richard "biff" stannard – producer (tracks 1, 4, 9)* mark "spike" stent – mixing (track 1)* stonebridge – additional producer, mixing, keyboards (track 5)* carl sturken – producer (tracks 3, 5, 11)* alvin sweeney – additional engineer (track 1, 4, 9); pro tools (track 1)* tin tin out – producer, mixing (tracks 7, 12)==charts====certifications====release history====references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting