Results for ninguém a ajudou? translation from Portuguese to English

ninguém a encorajou.
no one encouraged her.

porque ninguém a quer.
so we are engaged in a genuine race against time.

por que você nao terminou a faxina ainda? ninguém a ajudou?
nobody helped

ainda ninguém a discutiu.
nobody has discussed it.

não tem ninguém a quem liberar.
you have no subject whom you can release.

esta europa, já ninguém a quer.
people no longer want this kind of europe.

então ninguém a levaria a sério.
then no one would take it seriously.

não se pode obrigar a ninguém a evoluir.
learning can’t be forced upon anyone.

mabbitt declarou que, "estava gritando por ajuda e ninguém a ajudou em nada.
mabbitt stated that, "was screaming for help and nobody helped her at all.

queixou-se que ninguém a queria ouvir.
she said that nobody would listen to her.

não vejo aqui ninguém a assistir a este debate.
i see no one here listening to this debate.

a Áustria não quer esta solução, ninguém a quer.
you are turning an environmental conflict, an ecological disaster, into a legal conflict that is unique in history.

ninguém a abriu e ela mantém-se fechada.
it has not been opened and remains closed.

se você, você tem ninguém a responsabilizar mas você mesmo.
if you do, you have no one to blame but yourself.

não está ninguém a mandar, nem a mexer os cordelinhos.
there is no-one in charge or pulling the strings for the day.

a gente não pode obrigar ninguém a ficar com ninguém.
we cannot force anyone to stay with anyone.

as normas atuais não obrigam ninguém a fazer o mesmo.
the current rules do not require anyone to do the same.

( aplausos) não se pode convidar ninguém a um tal diálogo.
(applause)no one can be invited to join in this dialogue.

na europa democrática não condenamos ninguém a priori, sem provas.
in democratic europe we do not convict people on the basis of assumptions, without any evidence.

levámos, como ninguém, a revolução democrático-burguesa até ao fim.
we have consummated the bourgeois-democratic revolution as nobody had done before.