Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguém fala.
there are no rules, but everyone knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala espanhol?
do you speak spanish?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disso ninguém fala.
and nobody bats an eyelid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nao falo ingles voce fala espanhol
do not speak english you speak spanish
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém fala sobre o meu país.
nobody talks about my country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém fala de nós, já sabemos.
nobody discusses our problems, we know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já ninguém fala da união monetária.
no one is talking about monetary union any more.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ly fala espanhol, francês e inglês.
she speaks spanish, english and french.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não falo espanhol
i am translating all these in google
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas falam espanhol.
they're able to speak spanish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque é que ninguém fala do alcoolismo?
why does nobody talk about alcoholism?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
já quase ninguém fala da harmonização fiscal.
virtually no one is talking about tax harmonisation any more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e já que ninguém fala sobre isso, eu vou.
and since nobody will talk about it, i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fala espanhol, inglês, francês e alemão.
she is fluent in spanish, english, french and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pons grau presidente em exercício fala espanhol fluentemente.
president. — i have received ten motions for resolu tion with a request for an early vote to wind up the debate. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo espanhol e inglês
i'm from barra ba and you ?
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: