Results for no entanto, nessa altura ã©ram... translation from Portuguese to English

no entanto, nessa altura não foram apresentados quaisquer documentos.
no documents were tabled at the time, however.

no entanto, penso que nessa altura poderemos voltar a examinar este assunto.
however, it will be possible to look at the matter again at that time.

posso no entanto dizer-lhes que, nessa altura, iremos analisar quatro questões.
i can, however, tell you that on that occasion we will have to examine four questions.

no entanto, as declarações da presidência nessa altura também se revestiram de uma conotação política.
they should emphasise their desire for a comprehensive peace, which can only be of benefit to all the countries of the region.

no entanto, foi exactamente nessa altura que a comissão se apressou a formular uma recomendação negativa.
however, it was exactly at that time that the commission rushed to make a negative recommendation.

no entanto, as declarações da presidência nessa altura também se revestiram de uma conotação política.
however, the statement issued by the presidency at that time also had a political flavour.

não foi no entanto nessa direcção que o parlamento decidiu avançar.
if we continue to neglect russia 's current problems, the eu will become responsible for creating a monster as a neighbour.

no entanto, a companhia das Índias decidiu que continha demasiadas informações sensíveis que acabou por não ser publicado nessa altura.
however, "the east india company decided that it contained so much sensitive information that it would be better not to publish it.

não foi no entanto nessa direcção que o parlamento decidiu avançar.
parliament did not, however, decide to take this line of action.

no entanto, penso que esta proposta ainda irá transitar para a presidência finlandesa, e que só nessa altura chegaremos a uma conclusão.
however, i still believe that a decision on this proposal should be postponed until the finnish presidency.

no entanto, nessa altura, muitos pensavam que perseguíamos uma ilusão, tal como acham agora que a ideia da reunificação coreana é ilusória.
at that time, many thought we were pursuing an illusion, just as they believe today that the idea of korean reunification is illusory.

no entanto, nessa altura estavam a decorrer conversações entre a toyota e as autoridades locais sobre um possível pacote de medidas locais.
however, at that time discussions were continuing between toyota and the local authorities about a possible package of local measures.

no entanto, nessa abordagem da base de dados, houve clara superioridade dos resultados sobre fissuras.
however, in such an approach to the database, there was clear superiority of the results on cleft lip and/or palate.

no entanto, apenas na irlan­da — onde o desemprego era de 6%, nessa altura o mais elevado da co­munidade — a diferença era signi­ficativa.
the first factor is not difficult to measure in the sense that changes in the population of workingage — i.e. those aged be tween 15 and 64 — are known, and give a reasonable estimate of those potentially available to come onto the labour market (map 68 shows the distribution of workingage population in 1989). the second is, however, more problematic.

nessa altura, no entanto, o mercado principal da fdi era constituído pelos eua.
at this time, however, the main market for fdi was the usa.

quando o regime foi notificado, as autoridades italianas forneceram o texto da lei regional n.o 9 de 1998; no entanto, nessa altura, não enviaram qualquer legislação de execução.
when they notified the scheme the italian authorities supplied the text of regional act no 9 of 1998, but did not at that time send any implementing legislation.

nessa altura, no entanto, o mercado principal da fdi era constituído pelos estados unidos da américa.
at this time, however, the main market for fdi was the usa.

no entanto, nessa reunia˜o na˜o se logrou acordo em relac ˜o ao caminho a seguir.
no consensus as to how to proceed was reached at this meeting.

no entanto, nesse estudo, nem todos os pacientes avaliados foram hospitalizadas.
however, in this american study not all patients were hospitalized.

nessa altura, foram estabelecidas algumas restrições que, no entanto, não foram suficientes para fazer parar esse processo incontrolável.
at that time certain restrictions were imposed, but they have not proved sufficient to halt this uncontrolled advance.