Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norma np en 1993-1-1:2010 - eurocódigo ec3:
norma np en 1993-1-1:2010 - eurocódigo ec3:
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1/1/2010
1/22/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
lituânia: isenção até 1/1/2010.
lithuania: exemption until 1/1/2010
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lituânia: isenção total até 1/1/2010.
lithuania: full exemption until 1/1/2010
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estónia e malta: alinhamento gradual até 1/1/2010.
estonia, malta: gradual alignment up to 1/1/2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estónia: unicamente para o aquecimento urbano, alinhamento gradual até 1/1/2010.
estonia: for district heating only, gradual alignment up to 1/1/2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lituânia: isenção até 1/1/2010 quando utilizada para outros fins que não a produção de electricidade ou calor.
lithuania: exemption when used for purposes other than the production of electricity or heat up to 1 /1/2010
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estónia: período de transição até 1/1/2010 para passar do actual sistema de tributação da electricidade a montante para um sistema de tributação a jusante.
estonia: until 1/1/2010 to convert current input electricity taxation system into an output taxation system
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
figura 5.9 quando se usam protectores auditivos, o nível sonoro (no tímpano) tem de ser aceitável [(norma np en 458:2006 (ed.2)]
figure 5.9 noise level beneath a hearing protector (at the eardrum) must be acceptable (en 458)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certificados pela norma np en iso 9001 – sistemas de gestão da qualidade, desde 2003, encaramos a certificação com forte sentido de responsabilidade e com a incumbência de garantir sempre a máxima satisfação dos nossos clientes e a contínua superação das suas expectativas.
since 2003, we are certified by np en iso 9001 – quality management systems standard. we face this certification with a high level of responsibility and with the commitment to assure our customers’ maximum satisfaction and the continuous overcome of their expectations. doing it right is an opportunity to do it even better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os prontuários de pacientes consecutivos que tiveram alta hospitalar entre 1/1/2010 e 19/3/2010 foram avaliados por três pesquisadores.
the consecutive medical records of patients discharged from hospital between january 1, 2010 and march 19, 2010 were evaluated by three researchers.