Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu quero ser apenas sua amiga
मैं केवल आपका दोस्त बनना चाहता हूं
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou ser sua amiga
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você perguntou se quero ser sua amiga? eu quero sim!
asked if you want to be your friend? i want to do!
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gostaria muito de ser sua amiga!!!!!!
- gostaria muito de ser sua amiga!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza oi!!!!!!!!!!! eu adoraria ser sua amiga!!!!!!!!
malvadeza oi!!!!!!!!!!! eu adoraria ser sua amiga!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza oi carolline, eu queria muito ser sua amiga!!!!!!!!!!!
malvadeza oi carolline, eu queria muito ser sua amiga!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:É uma das colegas da karin que finge ser sua amiga.
:one of karin's classmates who pretends to be karin's friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor dot vc é minha idula me pessa em amizade por fazor meu nome é mafaldafofia por favor quero tanto ser sua amiga. adorote!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! responder
hi megg! i would love to nominate the greatest penguin penguin of all time(drum rolls) lovebacon56! she such a great friend and she is also a awesome mentor! when i first did cp she helped me figure out everything! and im just so greatful! so i would like to show her how much i appreciate her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquanto canecas de café de altura podem ser sua preferência, não pode ser a opção mais versátil ou conveniente.
while tall coffee mugs may be your preference, it may not be the most versatile or convenient option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquela pode ser sua história pessoal.
that may be his personal story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a história envolve um garoto chamado shuichi nitori, que quer ser uma garota, e sua amiga yoshino takatsuki, uma garota que quer ser um garoto.
the story depicts a young student named shuichi nitori, described by the author as a boy who wants to be a girl, and shuichi's friend yoshino takatsuki, described as a girl who wants to be a boy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compre já! ela pode ser sua para sempre.
act now! it can be yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aquele, meu amigo pode ser completamente um desafio.
and that, my friend can be quite a challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta pode ser sua chance de assumir o novo desafio de suas habilidades.
this could be your chance to take on the new challenge of your skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com o compromisso apropriado, a ampliação genuína do pénis pode ser sua.
with the proper commitment, genuine penis enlargement can be yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em frankfurt, clara, que tinha saudades de ver sua amiga de novo, recorda ao o pai de sua promessa para ela, mas ele lembra que as condições nos alpes suíços pode ser muito duro para ela lidar.
in frankfurt, clara, who has been longing to see her friend again, reminds her father of his promise to her, but he reminds her that the conditions in the swiss alps may be too harsh for her to handle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as razões podem ser várias e não quero ser simplista, mas uma das razões principais é que nós não somos parecidos com o cristo que anunciamos.
several reasons may be given and i do not want to over-simplify but one main reason is that we don’t look like the christ we are proclaiming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lastimo profundamente a sorte que se abateu sobre ele, porque quer ser um homem livre no seu país e não pode ser um homem livre no seu país.
the fate that has befallen him is a great shame, because he wants to be a free man in his own country, but he cannot be a free man in his own country.
as pessoas querem ser boas, mas aquelas que não têm a remissão dos pecados não podem ser.
people want to be good, but those who don't have the remission of sins cannot be good because they don't have the ability to be good.
a narração de tall revela que ele recusou uma promoção e que esta batalha pode ser sua última oportunidade de comandar uma operação vitoriosa.
tall's voice-over reveals that he has been passed over for promotion and this battle may be his last chance to command a victorious operation.