Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protagonista e uma pessoa
the protagonist - the person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa vc e muito novinho
wow you are very young
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas vc e uma delicia
you are a delight
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso pode levar uma pessoa a uma falsa sensação de segurança.
this can lead a person into a false sense of security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e uma pessoa por vez, essa idéia espalha.
and one person at a time, the idea spreads.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é muito gentil e uma pessoa amável.
he is very kind and an obliging person.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e boa
thank you
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi muito engraçado ter uma pessoa falsa fingindo fazer essas coisas falsas.
it was so funny having a fake person who was making fake things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e itália
vc and italy
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nossa vc falar eu fico boiando kkkkkk
wow, you tell me i'm floating.
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e de india
when it comes
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nós contamos nossas estórias, e uma pessoa não existe sem uma estória.
we tell our stories, and a person without a story does not exist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e linda sabia
thanks bebe
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e uma pessoa insana não sabe o que é uma tarefa impossível." obrigado.
and an insane person does not know what an impossible task is." thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) uma empresa de seguros e uma pessoa singular detentora de uma participação:
(b) an insurance undertaking and a natural person who holds a participation in:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma pessoa exerce simultaneamente uma actividade assalariada e uma actividade
it is a matter for the national court to check that those conditions have actually been met in the present case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não devem personificar ou falsamente alegar representar uma pessoa ou organização.
does not impersonate or falsely claim to represent a person or organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estávamos à procura de um advogado e uma pessoa de confiança para gerir o nosso bem durante a nossa ausência.
we were looking for a lawyer and a trusted person to manage our well during our absence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: