Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faça mais o que te faz feliz
do more of what makes you happy
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada é errado se te faz feliz
good
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo o que queria era te fazer feliz.
all i wanted was to make you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero te fazer feliz
paradise
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaz de te fazer feliz
you're everything to me
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te faz igual aos demais,
that makes you similar to the other ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te faz pensar tão querida
what makes you think so honey
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don norman: 3 maneiras pelas quais o design te faz feliz
don norman on 3 ways good design makes you happy
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao permanecer na luz e em tudo o que te faz feliz … estás a viver a tua verdade.
by staying in light and all that makes you happy … you are living in your truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles me fazem feliz demais kathryn, e fico feliz que te fazem feliz
they make me happy too kathryn, and it makes me happy that they make you happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que ganho com isso?» o que ganha é que deus te faz feliz! você não sabe ser feliz.
what’s in it for you is that god makes you happy! you don’t know how to make yourself happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que é que te faz pensar que tom não nos ajudará?
what makes you think tom won't help us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou quem te faz feliz. me tomas como tua única amada, e bem sei que não sou.
your thought involves me as if i were your only beloved, though i know i'm not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te faz pensar seu não é adequado para um chamada de vídeo mel
what makes you think your not suitable for a video call honey
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a federação da luz: o que é que te faz não acreditares em nós plenamente?
what is it that makes you not trust us fully?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquanto você está tentando descobrir o que te faz sorrir todas as manhãs quando você sair da cama.
while you’re trying to figure out what makes you smile every single morning when you get out of bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a federação da luz: o que é que te faz continuar a pensar da mesma maneira?
what is it that makes you continue on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entretanto, um dos seus maiores destaques está no refrão, que contém uma melodia que te faz cantar com o vocalista.
however, one of its major highlights is the chorus, which contains a melody that makes you sing with the singer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É difícil de explicar, alice. mas você tem que te faz diferente de todas as outras garotas da terra.
- it's hard to explain, alice. but you have that makes you different from all the other girls of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o myvuelingcity é tudo isto e muito mais; é um guia de viagens que se lê e se ouve e que te faz viver os destinos da vueling da forma mais autêntica.
myvuelingcity is all of this and much more. it's a travel guide you can read and listen to and lets you experience vueling destinations in the most authentic way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: