Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nomes de objetos em ingles e portugues
ggggggggcasa amor
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponível em inglês e
available in english and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em inglês e italiano.
in english and italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponível em inglês e francês
available in english and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponível em inglês e alemão.
available in english and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele escreveu em inglês e hindi.
he wrote in english and hindi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em inglês e espanhol. outubro 2013.
october 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as letras são em inglês e em norueguês.
the lyrics are in both norwegian and english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a atriz é fluente em inglês e castelhano.
she speaks both english and spanish fluently.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as informações visuais são apresentadas em inglês e alemão.
information signs are in german and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas em inglês e francês. (gratuito)
(sy-80-93-565-en-c and fr-c) en and fr only.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em inglês e francês. algumas páginas também em espanhol.
in english and french. some pages also in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*departamento do taoiseach (em inglês e irlandês)
these payments did not become public knowledge until 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folheto gratuito do instituto universitário europeu (em inglês e francês).
leaflet; available free of charge from the european university institute (english, french).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para obter mais informações, em inglês e irlandês, acesse: www.snag.ie
for more information in english and irish see: www.snag.ie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==ligações externas==*página do kibbutz (em inglês e hebraico)
==geography==tirat zvi sits 220 meters below sea level.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(syab93ooldec) alemão, já disponível em inglês e francês. (gratuito)
(sy-ab-93-ool-de-c) de, already in en and fr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de salientar que a versão original foi redigida em inglês e que a tradução alemã, de forma alguma, faz jus ao texto inglês.
i would like to point out that this was originally drafted in english, and that the german translation by no means does justice to the english text.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso que a razão pela qual alguns políticos britânicos gostam tanto dessa palavra é por ser uma palavra muito difícil de pronunciar em inglês e que ninguém sabe o que quer dizer: subsidiarity.
in my view, the reason why some british politicians like this word so much is because it is very difficult to pronounce in english and nobody knows what 'subsidiarity'means.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como dissemos no item "pagamento", não temos como exigir ineditismo (e nem gostaríamos de fazer isso).
as we said in "payment", we can’t demand the material to be unpublished (and we do not wish to do so).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting