Results for nunca vou te esquecer translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

nunca vou te esquecer

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu nunca vou te esquecer.

English

i'll never forget you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nunca vou esquecer!!!

English

oh no, not ever again

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu nunca vou te deixar

English

i'll never let you go

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu nunca vou te deixar.

English

i'll never leave you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nunca te esquecerei.

English

i'll never forget you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nunca vou esquecer o que senti naquele momento.

English

i will never forget what i experienced.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

eu te amo minha vida nuca vou te esquecer

English

i love you my life neck i will forget you

Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu te prometo que nunca vou te deixar.

English

i promise you i'll never leave you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu nunca vou fazer isso.

English

never will do it.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

aquele verão todo foi uma experiência que eu nunca vou esquecer.

English

the whole summer is an experience i will never forget.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nunca vou a lugar nenhum.

English

i never go anywhere.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

"eu nunca vou esquecê-lo.

English

“i will never forget it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

eu nunca vou contar a ninguém.

English

i will never tell it to anybody.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nunca te esquecerei e sempre levarei

English

i will never forget you and will always carry

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

agora quase nunca vou ao cinema.

English

now i seldom go to the movies.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu nunca vou casar ou ter filhos?

English

will i never get married or have children?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

amo muito voce e nao consigo te esquecer

English

wants to date me?

Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu acho que nunca vou soar como um nativo.

English

i don't think i'll ever sound like a native speaker.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nunca vou esquecer as mães, as filhas, as famílias que conheci durante esse período.

English

i will never forget the mothers, the daughters, the families that i met over that period.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

eu nunca vou conseguir fazer essa novena”.

English

i just could never do it.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,573,082 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK