Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nunca vou te esquecer.
i'll never forget you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca vou esquecer!!!
oh no, not ever again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca vou te deixar
i'll never let you go
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca vou te deixar.
i'll never leave you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te esquecerei.
i'll never forget you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo minha vida nuca vou te esquecer
i love you my life neck i will forget you
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te prometo que nunca vou te deixar.
i promise you i'll never leave you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca vou fazer isso.
never will do it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele verão todo foi uma experiência que eu nunca vou esquecer.
the whole summer is an experience i will never forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca vou a lugar nenhum.
i never go anywhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu nunca vou esquecê-lo.
“i will never forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu nunca vou contar a ninguém.
i will never tell it to anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te esquecerei e sempre levarei
i will never forget you and will always carry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora quase nunca vou ao cinema.
now i seldom go to the movies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nunca vou casar ou ter filhos?
will i never get married or have children?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amo muito voce e nao consigo te esquecer
wants to date me?
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que nunca vou soar como um nativo.
i don't think i'll ever sound like a native speaker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: