Trying to learn how to translate from the human translation examples.
o acometimento
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
o acometimento mediastinal é raro.
mediastinal involvement is rare.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
o acometimento axial é incomum.
axial involvement is unusual.
o acometimento da atm é raro na oi.
tmj involvement is rare in oi.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
o acometimento bilateral é o mais comum.
bilateral impairment occurs most commonly.
em 24 casos, o acometimento foi unilateral.
twenty-four patients presented unilateral eye involvement.
geralmente o acometimento é cutâneo e limitado.
the involvement is usually cutaneous and limited.
o acometimento das glândulas apócrinas tem sido relatado.
involvement of the approcrine glands has been reported.
o acometimento nasofaríngeo é extremamente raro (1, 2).
the nasopharyngeal affection is extremely rare (1, 2).
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
o acometimento familiar é descrito, embora extremamente raro.
although extremely rare, familial involvement has been described.
o acometimento de rinofaringe foi visto em 23% casos.
the rhinopharynx was affected in 23% of cases.
não é raro o acometimento de mais de uma cavidade serosa.
involvement of more than one serous cavity is not uncommon.
o acometimento do podócito causa proteinúria/síndrome nefrótica.
podocyte involvement causes proteinuria/nephrotic syndrome.
em relação à fala, a disartria foi o acometimento mais encontrado.
regarding the speech, dysarthria was the most found involvement.
além disso, o acometimento único de quadril é infrequente na aij.
in addition, the sole involvement of the hip joint is not frequent in jia.
o acometimento do esqueleto axial e da pelve conferem pior prognóstico.
the involvement of the axial skeleton and pelvis yield a worse prognosis.
a comorbidade musculoesquelética mais comum foi o acometimento do tendão do calcâneo.
the most common musculoskeletal comorbidity was involvement of the calcaneal tendon.
podemos identificar o acometimento do ventrículo direito em 25% dos casos.
the right ventricle is affected in 25% of the cases.
a forma bulbar pode acompanhar o acometimento dos membros ou ocorrer isoladamente.
the bulbar form can follow the involvement of the members or occur in isolation.
ademais, evidencia-se o acometimento de faixas etárias em idade reprodutiva.
in addition, aids has been affecting more individuals at reproductive age.
a ressonância magnética avalia melhor a recorrência e o acometimento de partes moles.
magnetic resonance imaging is better for evaluating recurrences and soft tissue involvement.
