Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o amor não é um sentimento
love is not sentiment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o amor não precisa de rótulo ou etiquetas
love doesn't need a label or tags
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor não coloca.
love does not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que o amor não é
what is creation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor não me interessa.
love does not matter to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor não é uma obrigação
love is not pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta mudança do egoísmo para o amor não virá de repente.
this change from selfishness to love will not come suddenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que o amor não seja abandonado
so that love may not be abandoned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diderot "o amor não existe, só provas de amor."
"there is no such thing as love, only proofs of love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o amor não faz cedências ao poder
love does not give in to power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o amor não precisa ser perfeito, ele só precisa ser de verd
"love need not be perfect, it just needs to be green
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com o amor não é uma tarefa árdua.
with love it's not a chore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apego é expectativa, o amor não a tem.
attachment is expectation, love has no expectation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aonde o amor... não tem fim, não tem fim...
where there's a love...that's endless, you will see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor não morre nunca, nem se abala.
love never dies, nor is shaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 o amor não exige que se faça o que ele quer.
5 it is not arrogant or rude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a igreja não vive de si mesma, mas do senhor.
the church does not draw her life from herself, but from the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cabala não compreende o amor, não há dinheiro nisso.
the cabal does not understand love, there is no money in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor começa com o eu, em viver de modo que que amar a si próprio seja tão natural como respirar.
love starts with self, with living so that loving self is as natural as breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, o amor não é a pergunta, o amor é a resposta.
right, love is not the question, love is the answer. i know that music communicates more to you than long explanations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: