Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o caso foi abafado.
the affair was laid to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente, o caso foi arquivado.
eventually, the case was dismissed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o caso foi classificado como inexplicável.
the case was classified as unexplained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o caso foi finalmente resolvido em 2006.
the case was finally settled in 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o caso foi encaminhado à procuradoria geral.
the case has been forwarded to the attorney general’s office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o caso foi levado a tribunal na Índia.
it was taken to court in india.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o caso foi divulgado agora tambem na uol:
the case was now also reported on uol...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o caso foi fechado até às revelações seguintes.
the case was closed until the next round of revelations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o caso foi levado ao tribunal internacional de justiça.
the case was taken to the international court of justice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
após vários anos o caso foi silenciosamente abandonado pelo estado.
after several years, the case was quietly dropped by the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, o caso foi completamente ignorado e esquecido:
however, the case was completely ignored and forgotten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei se você consegue traduzir todas as mensagens que lhe mando.
i don't know if you can translate all the messages i send you.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: