Results for o encurralar translation from Portuguese to English

o encurralar
the corner,o encurro

otto decidiu ainda assim tentar o encurralamento.
otto decided to attempt the corner anyway.

e eu encontrei alguém do new york times. e eu o encurralei, o alertei.
and i found somebody from the new york times, and i cornered him, and i pitched him.

ele se deixa arrastar pela massa atormentante de peregrinos que o encurrala noite e dia, sem o deixar respirar.
he was overwhelmed by the importunate mass of pilgrims who beset him by day and night, without allowing him to breathe.

corra rapidamente e escave bem... na câmara mais interior, fique sobre o tijolo mais à esquerda ou à direita e escave o tijolo seguinte, em direcção ao centro. caia sobre o inimigo e corra para a esquerda ou direita, escavando depois para o encurralar. terá de ser rápido!
run fast and dig well... at the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. you will have to be quick!